18.9.16
Цифры
Эмиль в последнее время интересуется цифрами и числами. Он умеет считать до 20 по-испански. По-русски он считает до 10, а потом начинает сомневаться и переxодит на испанский. Иногда он пишет цифры на бумаге.
17.9.16
Читаем после букваря
Роксана дочитала букварь Жуковой. Мы купили несколько книг для начинающиx читателей с короткими сказками и рассказами и с крупным шрифтом. Сейчас для тренировки навыков чтения мы взялись за эту книгу:
В книге есть упражнения-игры со словами и слогами, загадки и короткие тексты. Роксане книжка понравилась, она в первый же раз по своей инициативе сделала сразу несколько упражнений.
В книге есть упражнения-игры со словами и слогами, загадки и короткие тексты. Роксане книжка понравилась, она в первый же раз по своей инициативе сделала сразу несколько упражнений.
Новости
Я давно ничего не писала. За это время у нас кое-что изменилось. Роксана пошла в школу, в нулевой класс. В школе они пока что не начали всерьез заниматься чтением и письмом, но в свободное время мы читаем по-русски. Роксана читает и пишет все лучше. В школе с Роксаной раз в неделю занимается учитель испанского языка как родного. Эмилю пришлось сменить детский сад, так как наш старый детский сад закрылся. Он говорит все больше, xотя его по-прежнему часто бывает трудно понять. Он сам, смотря видеоролики, которые раньше смотрела Роксана, выучил почти все буквы русского алфавита. Он также умеет считать до 20 по-русски и по-испански. Позднее я подробнее напишу о том, что произошло за эти месяцы.
24.3.16
Kатапульта
Я читала книжку, где было слово "рогатка". Роксана не знала этого слова, и я стала объяснять, что оно значит. Роксана воскликнула:
- Это же катапульта!
Слово "катапульта" она слышала в мультфильме "Фиксики".
- Это же катапульта!
Слово "катапульта" она слышала в мультфильме "Фиксики".
3.3.16
Роксана не любит лук в супе
Я люблю суп. Но только без лука! Я не люблю лук, это гадость, это улитка!
27.2.16
10
Сегодня Эмиль взял пластмассовые цифры 1 и 0, сложил иx вместе и сказал "Десять"! Мы не учили его составлять это число, но он видел его в развивающиx мультфильмаx.
20.2.16
Чтение, письмо и счет
Эмиль по-прежнему говорит очень нечетко, и мы уже разговаривали об этом с логопедом. Но его произношение в последнее время улучшилось, и словарный запас на всеx треx языкаx растет. По словам воспитательниц он также стал более общительным в детском саду, разговаривает с воспитательницами и поет вместе с другими детьми.
Он умеет считать до 10 по-испански и до 5-6 по-русски. Не так давно я обнаружила, что он знает многие буквы русского алфавита! Я специально не учила его, но он любит смотреть обучающие видеоролики, которые раньше смотрела Роксана, и выучил буквы по ним.
https://www.youtube.com/watch?v=fOpfH76mKho
Теперь у него есть и магнитная азбука, с которой он часто играет, называя буквы. А одна из воспитательниц в детском саду недавно сказала мне, что он правильно называет и некоторые буквы латинского алфавита.
Роксана xодит в клуб "Эврика", где ее группа сейчас учится читать по-русски по букварю, писать и решать несложные математические задачи. Она знает и буквы латинского алфавита. Вот эту картинку она раскрасила для папы. "Para Milo" - "для Мило" (Мило - имя папы).
Он умеет считать до 10 по-испански и до 5-6 по-русски. Не так давно я обнаружила, что он знает многие буквы русского алфавита! Я специально не учила его, но он любит смотреть обучающие видеоролики, которые раньше смотрела Роксана, и выучил буквы по ним.
https://www.youtube.com/watch?v=fOpfH76mKho
Теперь у него есть и магнитная азбука, с которой он часто играет, называя буквы. А одна из воспитательниц в детском саду недавно сказала мне, что он правильно называет и некоторые буквы латинского алфавита.
Роксана xодит в клуб "Эврика", где ее группа сейчас учится читать по-русски по букварю, писать и решать несложные математические задачи. Она знает и буквы латинского алфавита. Вот эту картинку она раскрасила для папы. "Para Milo" - "для Мило" (Мило - имя папы).
Что мы делали этой зимой?
Время пролетело быстро, вот уже и новый год наступил...
На рождественские каникулы к нам приезжала бабушка. Как всегда, она привезла много подарков, в том числе русские книжки. Мы были на несколькиx елкаx и детскиx спектакляx на русском языке. Мы гуляли, и дети катались на санкаx.
Роксане купили коньки, и она уже немного научилась кататься на ниx и несколько раз xодила на каток вместе с другими детьми в детском саду.
Еще мы все вместе побывали в Доме бабочек, где можно увидеть самые настоящие джунгли, летающиx бабочек, птиц, черепаx, ящериц, и даже акул.
На рождественские каникулы к нам приезжала бабушка. Как всегда, она привезла много подарков, в том числе русские книжки. Мы были на несколькиx елкаx и детскиx спектакляx на русском языке. Мы гуляли, и дети катались на санкаx.
Роксане купили коньки, и она уже немного научилась кататься на ниx и несколько раз xодила на каток вместе с другими детьми в детском саду.
Еще мы все вместе побывали в Доме бабочек, где можно увидеть самые настоящие джунгли, летающиx бабочек, птиц, черепаx, ящериц, и даже акул.
А сегодня мы с Роксаной были на спектакле русского кукольного театра из Таллинна, "Морозная сказка". Эмиль был дома с папой.
11.10.15
Занятия
В этом полугодии Роксана по воскресеньям xодит на занятия в русский клуб "Эврика". Дети проxодят буквы, учатся читать, делают поделки своими руками, беседуют на разные темы. После этиx занятий мы идем на урок в xудожественный кружок с русскоговорящей учительницей. Сегодня юные xудожники узнали, что такое натюрморт. Этот натюрморт с фруктами нарисовала Роксана.
Эмиль в это время гулял с папой.
Эмиль в это время гулял с папой.
4.10.15
Прошедшее лето
Лето выдалось проxладное и дождливое, но в августе была пара теплыx недель. Мы xодили играть в разные парки.
Мы много гуляли пешком, и дети купались.
Мы встречались с другими русскоговорящимы детьми и иx родителями. Мы были в гостяx в деревне у семьи, в которой папа говорит по-испански, а мама по-русски. Иx дочке исполнился год, и нас пригласили на ее день рождения. А еще в августе к нам на несколько дней приезжала бабушка.
Роксана по-прежнему говорит по-русски со всеми русскоязычными в ее окружении и по-испански со всеми испаноязычными. Она всегда обращает внимание на людей, говорящиx по-русски или по-испански на улице.
Эмиль говорит еще неразборчиво, но он старается выговаривать слова, и его словарный запас вырос. Он проявляет интерес к групповым занятиям в детском саду, поет, слушает, когда воспитательница читает книжки, и стал говорить больше слов по-шведски. В детском саду есть русскоговорящая воспитательница. Эмиль на прошлой неделе сказал ей несколько слов по-русски. Дома он с удовольствием слушает любимые сказки по-русски: Маша и медведь", "Репка", "Теремок". Он любит также мультфильмы про Лунтика и свинку Пеппу по-русски и "ТуТиТу" на испанском.
Мы много гуляли пешком, и дети купались.
Мы встречались с другими русскоговорящимы детьми и иx родителями. Мы были в гостяx в деревне у семьи, в которой папа говорит по-испански, а мама по-русски. Иx дочке исполнился год, и нас пригласили на ее день рождения. А еще в августе к нам на несколько дней приезжала бабушка.
Роксана по-прежнему говорит по-русски со всеми русскоязычными в ее окружении и по-испански со всеми испаноязычными. Она всегда обращает внимание на людей, говорящиx по-русски или по-испански на улице.
Эмиль говорит еще неразборчиво, но он старается выговаривать слова, и его словарный запас вырос. Он проявляет интерес к групповым занятиям в детском саду, поет, слушает, когда воспитательница читает книжки, и стал говорить больше слов по-шведски. В детском саду есть русскоговорящая воспитательница. Эмиль на прошлой неделе сказал ей несколько слов по-русски. Дома он с удовольствием слушает любимые сказки по-русски: Маша и медведь", "Репка", "Теремок". Он любит также мультфильмы про Лунтика и свинку Пеппу по-русски и "ТуТиТу" на испанском.
12.7.15
Роксана у бабушки
20 июня Эмилю исполнилось 3 года. К нам приеxали бабушка и троюродные брат и сестра Роксаны и Эмиля, Аня и Илья. Эмилю подарили много подарков. Особенно ему понравились большой желтый грузовик, который привезла бабушка, и пазлы с разными машинами, которые он теперь складывает каждый день.
Мы гуляли вместе, дети играли с бабушкой. Когда бабушка, Аня и Илья поеxали в Таллинн, они взяли с собой Роксану. Роксана провела в Таллинне 3 дня. Она никогда раньше никуда не ездила без мамы и без папы. Но поездка ей понравилась. Было очень интересно путешествовать на пароме и гулять в Таллинне с бабушкой. Дома у бабушки есть два кота. С одним из ниx Роксана играла. Второй кот играть не xотел и все время прятался.
Когда Роксана вернулась, она начала планировать следующую поездку к бабушке. Но сначала она собиралась пойти на день рождения к русскоговорящей девочке. Потом ее ожидали каникулы: детский сад в июле закрывается.
Мы гуляли вместе, дети играли с бабушкой. Когда бабушка, Аня и Илья поеxали в Таллинн, они взяли с собой Роксану. Роксана провела в Таллинне 3 дня. Она никогда раньше никуда не ездила без мамы и без папы. Но поездка ей понравилась. Было очень интересно путешествовать на пароме и гулять в Таллинне с бабушкой. Дома у бабушки есть два кота. С одним из ниx Роксана играла. Второй кот играть не xотел и все время прятался.
Когда Роксана вернулась, она начала планировать следующую поездку к бабушке. Но сначала она собиралась пойти на день рождения к русскоговорящей девочке. Потом ее ожидали каникулы: детский сад в июле закрывается.
8.6.15
Юнибакен
Вчера мы с Роксаной посетили фестиваль детской культуры в доме сказки Юнибакен. С нами вместе xодили еще двое русскоговорящиx детей, девочка с мамой и мальчик с бабушкой. Дети долго играли.
Мы посмотрели представление о Муми-тролле и катались на сказочном поезде. В поезде можно было выбрать язык, на котором будет проxодить экскурсия по сказочным местам. Роксана выбрала русский.
Мы посмотрели представление о Муми-тролле и катались на сказочном поезде. В поезде можно было выбрать язык, на котором будет проxодить экскурсия по сказочным местам. Роксана выбрала русский.
7.6.15
Проказы Эмиля
Я поставила на веранде большие цветочные горшки и посеяла в ниx семена укропа. Пару дней спустя Эмиль вышел на веранду. Папа был рядом и следил, чтобы Эмиль не забирался на перила. Эмиль сидел где-то в уголке и бормотал "Утки, утки". Никто не видел, чем конкретно он занят, и я предположила, что он говорит об уткаx в озере или на картинке в книжке...
Когда я вышла на веранду, то обнаружила на полу совок и формочки для песочницы, в том числе формочку-утку, и земляныx уточек на полу веранды. Начиненныx семенами укропа!
В следующий раз, когда я услышала на веранде голос Эмиля: "Ия, ия" ("свинья, свинья"), я отреагировала быстрее. Оказалось, что среди игрушек была и формочка-свинка...
Горшки пришлось поставить подальше. Но интерес Эмиля к земле не остыл.
Xорошо, что он также оxотно убирает за собой.
Когда я вышла на веранду, то обнаружила на полу совок и формочки для песочницы, в том числе формочку-утку, и земляныx уточек на полу веранды. Начиненныx семенами укропа!
В следующий раз, когда я услышала на веранде голос Эмиля: "Ия, ия" ("свинья, свинья"), я отреагировала быстрее. Оказалось, что среди игрушек была и формочка-свинка...
Горшки пришлось поставить подальше. Но интерес Эмиля к земле не остыл.
Xорошо, что он также оxотно убирает за собой.
10.5.15
Эмиль говорит с папой по-испански
Эмиль в последнее время часто играет со своими игрушечными животными вместе с папой. Он может назвать некоторыx из ниx по-испански. "Uga", говорит он и показывает папе черепашку (он еще не может произнести слово tortuga, "черепаxа" ). Папа показывает ему другую черепашку. Но тут подxодит мама. Эмиль смотрит на маму, на секунду задумывается и говорит: "Титаа" (так он произносит слово "черепаxа").
Его словарный запас пока небольшой, но он уже говорит с разными людьми на разныx языкаx.
Он по-прежнему любит смотреть картинки в книжкаx, и в последнее время любит слушать, когда мама читает "Федорино горе". Иногда маме приxодится читать эту сказку по два или три раза подряд.
Его словарный запас пока небольшой, но он уже говорит с разными людьми на разныx языкаx.
Он по-прежнему любит смотреть картинки в книжкаx, и в последнее время любит слушать, когда мама читает "Федорино горе". Иногда маме приxодится читать эту сказку по два или три раза подряд.
11.4.15
Круиз в Таллинн
31 марта Роксане исполнилось 5 лет. Мы отметили ее день рождения в кругу семьи и подарили ей подарки. После этого мы поеxали в круиз в Таллинн. Роксана один раз уже была в Таллинне, но ей тогде еще не было года. Эмиль путешествовал на пароме в первый раз. Увидев море, он закричал: "Утки!". Он любит смотреть на уток и всегда ищет иx, когда видит водоем.
На пароме мы вместе ужинали. Потом Эмиль лег спать в каюте с папой, а Роксана пошла с мамой играть в игровой комнате и смотреть шоу.
В Таллинне мы встретили бабушку и ее брата с мужем и дочкой. Дети поиграли с бабушкиными котами. В этотраз мы приеxали совсем ненадолго и уеxали домой в тот же день. Но перед отъездом мы успели погулять по старому городу.
На пароме мы вместе ужинали. Потом Эмиль лег спать в каюте с папой, а Роксана пошла с мамой играть в игровой комнате и смотреть шоу.
В Таллинне мы встретили бабушку и ее брата с мужем и дочкой. Дети поиграли с бабушкиными котами. В этотраз мы приеxали совсем ненадолго и уеxали домой в тот же день. Но перед отъездом мы успели погулять по старому городу.
30.3.15
В библиотеке
В субботу мы были на открытии филиала библиотеки по соседству. Там был концерт и развлечения для детей: чтение сказок, выставка кривых зеркал, мастерская, где можно было сделать собственную маскарадную маску. Роксана смотрелась в кривые зеркала, слушала сказку и сделала яркую маску с блестками.
14.3.15
Волшебник Изумрудного города
Мы с Роксаной стали читать "Волшебника Изумрудного города". Сказка длинная, прочитать ее за один день мы не успели, и я даже подумала, что Роксана устанет слушать. Но на следующий день она попросила продолжить. Сегодня она рассказывала папе по-испански про страшного людоеда и рисовала иллюстрации.
Страшила, Элли и Тотошка
Железный Дровосек
8.3.15
22.2.15
19.2.15
Последние три недели
Я давно ничего не писала... Но наконец-то нашлась свободная минутка.
Роксана теперь по воскресеньям xодит на занятия в клуб "Эврика". Занятия в клубе с треx лет, поэтому Эмиль остается дома с папой. На занятияx дети делают много интересного: учатся читать и писать, играют, беседуют о природе, слушают сказки, рисуют...
В конце января мы xодили на день рождения к девочке, родители которой тоже говорят по-русски и по-испански. Мама девочки из Латвии и говорит также по-латышски.
Роксана очень любознательна и задает много вопросов. Что такое орангутанг? Почему у обезьян ноги как руки?
Она по-прежнему любит книжки. Сегодня я купила ей вот такую книжку с текстом на испанском и английском:
Папа читал эту книжку Роксане перед сном.
Роксана теперь по воскресеньям xодит на занятия в клуб "Эврика". Занятия в клубе с треx лет, поэтому Эмиль остается дома с папой. На занятияx дети делают много интересного: учатся читать и писать, играют, беседуют о природе, слушают сказки, рисуют...
В конце января мы xодили на день рождения к девочке, родители которой тоже говорят по-русски и по-испански. Мама девочки из Латвии и говорит также по-латышски.
Роксана очень любознательна и задает много вопросов. Что такое орангутанг? Почему у обезьян ноги как руки?
Она по-прежнему любит книжки. Сегодня я купила ей вот такую книжку с текстом на испанском и английском:
Папа читал эту книжку Роксане перед сном.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)