19.5.13

Дома и в гостях у родственников

В прошлую субботу в первой половине дня мы были дома. Роксана готовила еду для мамы, папы и братика.

- Tu comida. Quema.
("Твоя еда. Горячая")

Папа получил пластиковый лимон и виноград.

- Мама, вот твоя ложка.

Маме подали пластиковую курицу.

- Сё. Узе поела!

Потом она смотрела книжки вместе с папой и разговаривала с ним по-испански о разных животных на картинках.

Во второй половине дня мы отправились в гости к родственникам.

Когда мы вышли из дома, Роксана увидела на лестнице муравья:

- Ой, мулавей! Подем искать есё мулавея!

Maмa: Муравья?

Роксанa: Да! Есё мулавей!
Подем с Максом, там слон писёл. Мамонт! Смоти, у меня есть туфли. Мы подём с Максом! А я не хочу (в) садик. Я хочу иглать с Максом!
В последнее время Роксана часто употребляет творительный падеж. Но в данном случае она скорее всего имела в виду, что мы пойдем к Максу.

Maкс - сын взрослого двоюродного брата Роксаны. Его мама - шведка, и Роксана обычно разговаривает с ним по-шведски.

В метро Роксана смотрела испаноязычный мультфильм про трех поросят в папином телефоне.

Когда мы приехали, Эмиль немного испугался, увидев незнакомых людей. В последнее время он стал подозрительным по отношению к незнакомцам. Но постепенно он успокоился и заснул, пока старшие дети играли.

Все взрослые говорили по-испански.

Комментариев нет:

Отправка комментария