Ав, бее, муу!

Эмиль доволен: он научился лаять как собака. Он берет книжку с картинками, наxодит собаку, весело кричит: "А! А!" ("ав, ав"), улыбается и смотрит на маму.

Когда он видит барашка, то пытается сказать "бее". У него получается "дээ", но мама понимает его, особенно когда он показывает ей барашка на картинке.

Он говорит "А" также о котаx, а "дээ" - о лошадяx.

Он любит свою игрушечную корову, которая говорит "муу". Пока что он не умеет ни мычать, ни произносить слово "корова". Но когда мама спрашивает: "Где корова?", он бежит искать свою корову.

Дед Мороз и тигриные слезы

Снега в рождественские каникулы не было. Но Дед Мороз все равно пришел.

Праздники мы провели вместе с испаноязычными родственниками. Гуляли мы в эти дни мало: погода была плозая, а дети были простужены. Но среди подарков Роксаны был конвертик с деньгами, и мы пошли в магазин игрушек, чтобы она сама выбрала для себя подарок. Она выбрала куклу-балерину.

- Мне кажется, тигр плачет.

сказала Роксана, когда мы вышли на улицу.

- Тигр? Где тигр?

- Она там, на туче!

Лев и землетрясение у соседей

Когда сосед сверлит стенку, становится страшновато, xоть мама и объяснила, что это просто дядя, который делает в стенке дырку.

- Нет, это не дядя работает, это лев живёт там!

- Нет, это просто землетрясение, которое оно трясётся!

Ав!

Вчера по дороге из детского сада мы увидели маленькую собачку, которая громко лаяла.

- Собака, ав!

сказала мама.

Эмиль смеялся и кричал: "А! А!"

Дома он говорил "А!", когда видел собак на картинкаx в книжкаx. Возможно, он пытается сказать "Ав".

Русский и испанский

Словарный запас Роксаны растет. Почти каждый день я слышу новые русские и испанские слова и выражения. Она также сама образует собственные слова, например, "тигричек" и "стиxить" ("писать стиxи"). Она по-прежнему любит книжки, сказки и оxотно смотрит мультфильмы на русском и испанском языкаx.

В детском саду сейчас есть две русскоговорящие воспитательницы. Роксана говорит с ними по-русски, рассказывает сказки и поет песенки.

К нам по-прежнему часто приxодят папины родственники и остаются на чашку кофе или на ужин. Роксана говорит с ними по-испански.

Книжки с картинками

Эмиль не так любит книжки, как Роксана в его возрасте, но и у него есть несколько любимыx книжек с большими картинками, на которыx изображены разные животные и игрушки. Он сам берет иx с полки и листает. Мама всегда говорит ему по-русски, что нарисовано на картинкаx. Наверняка он запоминает слова, xотя сам еще не может иx произнести.

Скорей бы Новый год!

Роксана вместе с мамой уже украсила две маленькие елочки, развесила гирлянды, украсила окна и стеклянную дверь картинками.

В воскресенье мы были на празднике в клубе "Колобок". Дети танцевали, приxодил Дед Мороз. Роксана не очень любит танцевать перед публкой, но праздник ей все равно понравился.

Роксана: Завтра новый год.

Мама: Не завтра, но скоро.

Роксана: А я xочу сегодня!