Как это называется?

"Мороженое-шоколадка". Так Роксана называет шоколадное мороженое.

А вчера мы с ней говорили о еде в садике.

Роксанa: Мы ели. Катошку. Potatismos ("картофельное пюре").

Maмa: Картофельное пюре?

Роксанa: Катофеное пюэ. A там есё сосиска. Сосиска. Это для меня сосиска.

Роксана очень редко употребляет шведские слова в разговоре со мной. Но на этот раз она просто не знала, как называется картофельное пюре по-русски.