16.2.13

Как зовут папу?

Папа: ¿Como se llama tu hermanito?
(Как зовут твоего братика?)

Роксана: Emil.

Папа: ¿Como se llama tu mamá?
(Как зовут твою маму?)

Роксана: Natasha.

Папа: ¿Como se llama tu papá?
(Как зовут твоего папу?

Роксана: Papá...
(Папа...)

Раньше Роксана не знала, как зовут братика. По-русски она называла его просто "Мальчик" (и до сиx пор называет его так, xотя иногда говорит и "Братик"). По-испански она называла его "Tu hermanito" ("Твой братик"). А по-шведски она говорила "Lillasyster" ("Сестренка"). Но теперь она знает, что у него есть имя.

Комментариев нет:

Отправка комментария