12.6.13

Парк-музей Скансен

Бабушка провела несколько дней у родственниов в Мальмё и приехала к нам вместе с Аней, троюродной сестрой Роксаны и Эмиля.

Бабушка и Аня приехали во второй половине дня. Погода была хорошая, и они решили пойти вместе с Роксаной на детскую площадку.

- Аня, мы сечас подем гулять!

обрадовалась Роксана.

Вечером Роксана вместе с Аней смотрели Лунтика.

На следующий день мы все вместе собрались в парк-музей Скансен.

В метро Роксана разговаривала с бабушкой. Мы проехали мимо большой детской площадки.

- Ой, как много иглусек!

воскликнула она.

Мы доехали на метро до центра города и пошли дальше пешком. Роксана знала, что в парке-музее есть животные.

Maмa: Пойдем, посмотрим, какой там зверь.

Роксанa: Настоясий звель! На-сто-я-сий!

Конечно же, звери были настоящие, а не игрушечные.

- Олень!

закричала Роксана при виде тюленей.

- Это тюлень.

сказала мама.

- Hola, hola, hola,
 ("Привет, привет, привет")

поздоровался папа с тюленями.

- Hola,
 ("Привет")

сказала Роксана.

Один тюлень вынырнул и опять скрылся под водой.

- Молз!

сказала Роксана.

Maмa: Это был тюлень.



Мы пошли дальше.

- Un chivo.
 ("Козленок")

сказал папа.

- ¡Chivo, chivo, chivo!
 ("Козленок, козленок, козленок!")

закричала Роксана.

Потом мы увидели кур.

Роксана: Кулочка!

Maмa: Это петушок.

Роксанa: Петушок-золотой гебешок.

Мы пошли к оленям.

- Папа-олень.

сказала Роксана.


В тот день мы видели разных животных.

Maмa: Смотри, кто там еще, Роксана!

Роксанa: Есё лиса!

Вдруг она заметила что-то интересное.

- Посмоти, там, вот там!

воскликнула она.

Maмa: А что там?

Роксанa: Там медведи!

Maмa: Медведи?

Роксанa: Да!

Maмa: Где медведи?

Роксанa: Там!

Maмa: Я не вижу медведя.

Роксанa: Да, есть медведь! Смоти! Посмоти!

Maмa: Да?

Роксанa: Вот там! Вот там! Она спятись на делеве!

Наконец-то мама увидела медведя.

Maмa: Да, там медведь. Пойдём посмотрим медведя скорей. Только пойдём вместе. Пойдём вместе медведя посмотрим.

Роксанa: Подём тлогать медведя.

Maмa: Трогать медведя нельзя, он не любит, когда его трогают. Мы посмотрим его только.

Роксанa: Ой, медведь! Какая больсая медведь!

Подошел папа.

- ¡Papi, el oso! ¡Papi, papi, mila!
 ("Папа, медведь! Папа, папа, смотри!")

Maмa: Смотри, видишь, куда он лезет?

Бабушка: В берлогу залез.

Maмa: Пятка торчит одна. Всё, спрятался.

Роксанa: Куда?

Maмa: Вон туда спрятался медведь.

Мы гуляли по парку, пока не пошел дождь.

В детском саду Роксана рассказывала воспитательнице по-шведски о животных, которых она видела. Но почему-то она говорила почти обо всех животных в единственном числе.

Комментариев нет:

Отправка комментария