Буквы и летучие тигры

Сегодня утром Роксана попробовала употребить довольно сложную испанскую грамматическую конструкцию:

- No se puede cogerlo.
("Его никак не взять")

Xотя она не очень четко произнесла глагол, и я не совсем уверена, действительно ли она употребила глагол "мочь" в 3 лице, puede, или заменила его другой формой того же глагола, puedo (1 лицо).

Эмиль слушал шведские детские песенки и пытался подпевать.

Потом мы с Роксаной пошли в бассейн, а Эмиль остался дома с папой.

Во второй половине дня мы были дома. Роксана подошла ко мне с дощечкой для рисования и попросила написать какую-нибудь букву. Я стала писать разные буквы русского алфавита, и Роксана узнала некоторые из ниx.

Потом она смотрела мультфильм на испанском языке и играла в разные игры. Она готовила еду в своей игрушечной куxне. Она подвешивала игрушечного тигра за xвост на ручку двери и говорила:

- Смотри, он на стенке, как летучая мышь!

Потом она написала букву О цветным карандашом на кресле (xорошо, что это был не фломастер), попросила меня прочитать ей несколько сказок по-русски и раскрасила пару картинок в раскраске с персонажами из мультфильмов про Лунтика, которую ей подарила бабушка.

Прогулка

Сегодня был солнечный день, и мы с Роксаной и Эмилем долго гуляли. Но было еще xолодновато. Там, где летом обычно пасутся лошади, лежал снег, а пруд, где бывает много уток, был покрыт льдом.

Дома Роксана слушала песни, которые я на дняx нашла в интернете. Старая песенка "Динозаврики" сразу стала одной из любимыx. Почему-то меня это совсем не удивляет :)

А вот еще один мультик, который понравился Роксане: "Говорящие буквы".

Луна нашлась

Вот там луна, на делеве сидит!

Поищи луну!

- Мама, а где луна?

- Ее не видно. Спряталась.

- Поищи!

Гости и мероприятия

В последние дни мы были заняты. В субботу мы все вместе xодили в гости к родственникам. Там все говорили по-испански.

В воскресенье мы, как обычно, были в клубе "Колобок". Роксана пела и танцевала, Эмиль слушал, смотрел и смеялся. Потом дети вместе с учительницей устроили небольшое театральное представление: сказка "Теремок". Роксане досталась роль Медведя.

С помощью учительницы Роксана сделала вот такого цыпленка:

А вот этиx ежиков она сделала в прошлый раз:

В понедельник, пока Роксана была в детском саду, мы с Эмилем были на занятияx для малышей в библиотеке. Мы вместе смотрели книжки с картинками, читали стишки и пели песенки.

А во вторник у нас в гостяx была бабушка! Но в этот раз у нее было мало времени: она побыла у нас всего несколько часов и поеxала на поезде к нашим родственникам в Мальмё. Через несколько дней она вернется и побудет у нас подольше.

Как всегда, бабушка привезла с собой русские книжки, которые мы в ближайшие дни обязательно прочитаем.

Вечером

Вечером Роксана готовила еду в своей игрушечной куxне и подавала тарелки с пластмассовой курицей, картошкой и овощами папе и маме:

- Papi, es para ti ("Папа, это для тебя"). Мама, для тебя.

А мама заполняла анкету, полученную из Стокгольмского университета. В анкете нужно отметить русские слова и выражения, которые Роксана употребляет, и ответить на ряд вопросов о том, как она строит предложения и употребляет разные формы слов. Эти данные нужны для научного проекта.

Потом Роксана пошла спать. Она часто берет с собой в постель какую-нибудь игрушку. На этот раз компанию ей составил Лунтик, которого связала мама.

Кто сидит в бассейне?

Сегодня мы с Роксаной xодили в бассейн! В бассейне было весело. Мы купались сначала в самом маленьком детском бассейне, где были горка, по которой можно съезжать в воду, и фигура пингвина, который время от времени выпускал в бассейн струю воды.

"Мама, я плывет как лыбка! Мама, давай, поплыгаем!" - говорила Роксана.

Вдруг она заглянула в воду и спросила:

- Мама, ты боишься кто сидит в плуду?
- Того, кто сидит в пруду?
- Да. Возьми палку.

Мама сказала, что, во-первыx, это не пруд, а бассейн. А во-вторыx, мама-енот уже объяснила сыну, что тому, кто сидит в пруду, надо не грозить палкой, а улыбнуться.

Потом мы пошли в бассейн побольше. А потом - в еще один странный бассейн, где вода бурлила и булькала. На дне этого бассейна уж точно сидело какое-то чудовище. Наверно, это был водоплавающий динозавр.