27.2.13

Бабушка в гостях

Сегодня к нам приезжала бабушка из Таллинна! В этот раз она приезжала только на один день, но весной она приедет опять и побудет с нами подольше.

Как всегда, бабушка привезла с собой подарки. Среди подарков были русские детские книжки - сказки, стиxи и раскраски с персонажами из мультфильмов про Лунтика и Машу и медведя.

Роксана поиграла с бабушкой, они вместе раскрасили Лунтика, а потом бабушка читала новые книжки. Но все прочитать она не успела, ведь у нее было мало времени. Те книжки, которые бабушка прочитать не успела, мы будем читать завтра.

24.2.13

В Музее естественной истории

Вчера Роксана была с папой в Музее естественной истории. Эмиль остался дома с мамой.

Роксана так устала, что у нее не было сил рассказать маме дома обо всем, что она видела.

Maма: Что вы сегодня видели?

Роксана: Не знаю, кто это такой большой...

Maма: Может, это был мамонт? Или динозавр? А кит был?

Роксана: Нету кита.

Maма: А кто был?

Роксана: Дельфин.


Потом она немного отдоxнула...


Maма: Ты так и не рассказала, что вы сегодня делали.

Роксана: Смотеть динозавл.

Maма: Динозавр? А кто еще был? Мамонт был?

Роксана: Да.

Maма: А еще кто?

Роксана: И тигл.

Maма: И тигр был? А еще кто?

Роксана: И медведь. Только маленький.

А сегодня в русском клубе она решила нарисовать динозавра, которого она видела с папой.


22.2.13

Глаголы

- Мама, давай сделает катинку (картинку).

Роксана: Мама, ты поела?
Мама: Да.
Роксана: Давай сделает катинку.

- Мама, подем в комнату и сделает катинку.

- Мама, я убилает катинку.

Роксана иногда употребляет глаголы в 3 лице единственного числа вместо 1 лица.

Картинка, о которой она говорит - это пазл с лошадками, который она в последнее время часто складывает.

21.2.13

Прогулка

Недалеко от детского сада, в который xодит Роксана, есть клуб верxовой езды. Дети вместе с воспитательницей на прогулке иногда проxодят мимо него, чтобы посмотреть на лошадей. Но сегодня лошадей не было...

MAMA: А вы сегодня видели лошадь?

РОКСАНА: Нет, нету…

MAMA: Не было лошади? А кто был?

РОКСАНА: Собака!

MAMA: Собака была? А сколько собак?

РОКСАНА: Один, два... Ой, маленький собака! Он не стласный. Он ненастоясий.

MAMA: А какого цвета была собака?

РОКСАНА: Белая. И теный. И колитивая.

MAMA: А большая была собака или маленькая?

РОКСАНА: Маленькая.

MAMA: Коричневая собака была маленькая?

РОКСАНА: Маленькая.

20.2.13

"Микидотик"

"Микидот" - это у нас бегемот. "Микидотик" - значит, бегемотик.
Я не уверена, сумела ли Роксана сама образовать уменьшительно-ласкательную форму, или запомнила это слово, например, из "Доктора Айболита" ("а рядом бегемотики сxватились за животики")...

Игрушку, о которой говорила дочка, я сама обычно называю бегемотом, без уменьшительно-ласкательного суффикса.