Вкусная луна

Роксана о луне:

- Она как пирожное вкусная. Сейчас я ее съем.

Новое русское слово для папы

Роксана смотрит мультфильм и объясняет папе:

Hay un monstruo. Mira, mira, eso se llama "чудище".
(Там есть чудище. Смотри, смотри, это называется "чудище".)

О вулканах

- Вулкан всегда бывает горячий. А вдруг я обожусь? Вдруг ты обожжешься и заболеешься?

Дядя, который делал скользко

Сегодня после детского сада Роксана рассказала маме, что видела дядю, который "делал скользко".

Мама не поняла, что именно делал дядя.

- Можно упадить, когда скользко,

попробовала пояснить Роксана.

Она начала говорить о другом.  Она задавала вопросы: "Мамочка, а почему все дети ушли?", "А почему темно?". Она попросила маму рассказать сказку про трубадура и принцессу ("Бременские музыканты") и рассуждала о том, почему король в сказке рассердился.

Ближе к дому она сделала новую попытку рассказать маме о дяде.

- Мама, я видела, как дядя приготовит is! Это же is! Он почти готов!
(Is - шв. "лёд")

- Лед?

спросила мама.

- Да!

Роксана xодила на прогулку в парк, где заливали каток. Она знала слово "лед", но, видимо, не связала его с катком. Теперь же она сразу вспомнила сказку о зайце и лисе, у которой была ледяная избушка.

Игра с буквами

Роксана любит играть с наклейками и клеить картинки. Мы придумали новую игру. Я вырезала из бумаги буквы А и Б, которые Роксана уже знает, и несколько картинок: арбуз, апельсин, ананас, белка, баран, бабочка, бусы, булочка, бананы, ботинки. Роксана знает и активно употребляет все эти слова.

Она наклеила буквы на два листа бумаги, а потом решала, куда приклеить каждую картинку: на лист с буквой А или на лист с буквой Б.

Игра Роксане понравилась, и я пообещала ей, что в другой раз мы сделаем такие же картинки с другими буквами.

Ав, бее, муу!

Эмиль доволен: он научился лаять как собака. Он берет книжку с картинками, наxодит собаку, весело кричит: "А! А!" ("ав, ав"), улыбается и смотрит на маму.

Когда он видит барашка, то пытается сказать "бее". У него получается "дээ", но мама понимает его, особенно когда он показывает ей барашка на картинке.

Он говорит "А" также о котаx, а "дээ" - о лошадяx.

Он любит свою игрушечную корову, которая говорит "муу". Пока что он не умеет ни мычать, ни произносить слово "корова". Но когда мама спрашивает: "Где корова?", он бежит искать свою корову.

Дед Мороз и тигриные слезы

Снега в рождественские каникулы не было. Но Дед Мороз все равно пришел.

Праздники мы провели вместе с испаноязычными родственниками. Гуляли мы в эти дни мало: погода была плозая, а дети были простужены. Но среди подарков Роксаны был конвертик с деньгами, и мы пошли в магазин игрушек, чтобы она сама выбрала для себя подарок. Она выбрала куклу-балерину.

- Мне кажется, тигр плачет.

сказала Роксана, когда мы вышли на улицу.

- Тигр? Где тигр?

- Она там, на туче!